10 expressions anglaises sinistre à utiliser pour Halloween
/)
La langue anglaise est riche en expressions imagées, dont beaucoup ont une touche sinistre, parfaites pour la saison d'Halloween.
Que vous cherchiez à pimenter vos histoires de fantômes, à trouver une légende amusante pour vos publications sur les réseaux sociaux, ou simplement à profiter de la saison effrayante, essayez ces expressions anglaises pour ajouter une touche d'Halloween à votre vocabulaire.
1. Skeletons in the closet
Cette expression fait référence à des secrets cachés et est parfaite lorsque le mystère est au premier plan. Utilisez-la pour suggérer quelque chose de caché ou de sinistre dans une histoire de fantômes ou en décrivant quelqu'un de mystérieux.
Exemple : « Tu penses qu'il est innocent, mais tout le monde a des skeletons in the closet. »
2. Ghost town
Une "ghost town" décrit un endroit étrangement désert. À Halloween, c'est une excellente façon de décrire un bâtiment abandonné ou des rues vides après la tombée de la nuit. Imaginez-vous marchant dans un quartier sans personne en vue.
Exemple : « Après minuit, le quartier est devenu une ghost town. Personne n'osait sortir. »
3. Scaredy cat
Cette expression décrit de façon amusante quelqu'un qui a facilement peur, ce qui la rend parfaite pour Halloween. Utilisez-la pour parler d'un ami qui a peur d'entrer dans une maison hantée ou de quelqu'un qui sursaute à sa propre ombre.
Exemple : « Ne sois pas si scaredy cat ! Les fantômes n'existent pas ! »
4. Dig your own grave
"Dig your own grave" signifie faire une erreur qui mènera à des ennuis. Cette expression prend une double signification effrayante à Halloween, ce qui la rend parfaite pour les histoires qui font peur.
Exemple : « Ils ont été prévenus qu'entrer dans le cimetière la nuit, c'est dig your own grave. »
5. Graveyard shift
Cette expression est utilisée pour parler de travailler tard la nuit ; "graveyard shift" a une connotation effrayante. C'est parfait pour décrire ce qui se passe après la tombée de la nuit, quand seuls les plus courageux sont éveillés.
Exemple : « En travaillant le graveyard shift à l'hôpital, il entendait souvent des bruits étranges venant de la morgue. »
6. Over my dead body
C'est une façon énergique de refuser quelque chose et cela s'intègre parfaitement dans l'ambiance effrayante d'Halloween. Utilisez-la lors de rencontres effrayantes ou pour faire une déclaration dramatique.
Exemple : « Over my dead body, je vais dehors pour découvrir ce que c'était que ce bruit ! »
7. Witching hour
Le "witching hour" est traditionnellement considéré comme le moment de la nuit où les êtres surnaturels sont les plus actifs. Bien qu'il n'y ait pas d'heure précise, vous pouvez choisir un moment spécifique pour ajouter une ambiance effrayante à votre fête d'Halloween.
Exemple : « C'est pendant le witching hour que les ados ont entendu les hurlements venant de la forêt. »
8. The cat’s out of the bag
Cette expression signifie révéler un secret. Même si elle n'est pas forcément effrayante, elle convient à Halloween quand on parle de secrets ou qu'on dévoile des surprises.
Exemple : « Eh bien, the cat’s out of the bag—la maison est hantée ! »
9. In the dead of night
Cette expression décrit quelque chose qui se passe tard dans la nuit, quand tout est silencieux, immobile et inquiétant—parfait pour créer l'ambiance d'Halloween.
Exemple : « In the dead of night, il entendait le son de pas qui se rapprochaient. »
10. The devil’s in the details
Cette expression signifie que de petits détails peuvent causer de gros problèmes, et son ton diabolique est parfait quand vous planifiez votre fête d'Halloween.
Exemple : « Soyez créatifs en préparant vos costumes d'Halloween ; the devil’s in the details ! »
Joyeux Halloween !